Note, that names are not translated! They come in the original language. Biographies are currently in German only.
If you have problems or hints, please inform: hstoyan@informatik.uni-erlangen.de
Beachte, daß die Namen immer in der Originalsprache sind!
durchsuchbares englisches Wappenverzeichnis
durchsuchbares europäisches Wappenverzeichnis
durchsuchbares deutsches Wappenverzeichnis
Bei Problemen oder Hinweisen, bitte Meldung an: hstoyan@informatik.uni-erlangen.de
héraldique anglaise consultable
héraldique européenne consultable
héraldique allemande consultable
En cas de problème ou si vous avez des suggestions, n'hésitez pas à nous adresser un courrier informatique à hstoyan@informatik.uni-erlangen.de
przeszukiwany katalog herbów angielskich
przeszukiwany katalog herbów europejskich
przeszukiwany katalog herbów niemieckich
Zapytania i uwagi prosze kierowac poczta elektroniczna pod adres: hstoyan@informatik.uni-erlangen.de
Catálogo investigable de escudos de armas inglés
Catálogo investigable de escudos de armas europeos
Catálogo investigable de escudos de armas alemanes
Si tiene usted problemas o nos quiere proporcionar información, por favor, póngase contacto con hstoyan@informatik.uni-erlangen.de
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a nevek mindig az eredeti nyelven vannak, az életrajzok mindig németűl!
kereshető katalógus angol címererek
kereshető katalógus európai címerek
kereshető katalógus német címerek
Problémák/észrevételek esetén értesítendő: hstoyan@informatik.uni-erlangen.de
Pozor, jmena osob jsou vzdy v originalni reci!
vyhledávací katalog anglických erbů
vyhledávací katalog evropských erbů
vyhledávací katalog německých erbů
Mate-li problemy nebo pripominky, poslete prosim email na: hstoyan@informatik.uni-erlangen.de
Attenzione: i nomi non sono tradotti. Appaiono in lingua originale.
catalogo ricercabile di stemmi inglesi
catalogo ricercabile di stemmi europei
catalogo ricercabile di stemmi tedeschi
In caso di problemi o se avete suggerimenti da fare, non esitate ad inviatre una e-mail a hstoyan@informatik.uni-erlangen.de
Note que os nomes estão sempre na lingua de origem!
catálogo pesquisável de brasões ingleses
catálogo pesquisável de brasões europeus
catálogo pesquisável de brasões alemães
Em caso de problemas ou necessidade de auxilio, pro favor dirigir-se à: hstoyan@informatik.uni-erlangen.de
catàleg investigable d'escuts d'armes anglesos
catàleg investigable d'escuts d'armes europeus
catàleg investigable d'escuts d'armes alemanys
Si té cap problema o ens vol enviar informació, si us plau posi's en contacte amb hstoyan@informatik.uni-erlangen.de
каталог английских гербов доступен для поиска
каталог европейских гербов доступен для поиска
каталог немецких гербов доступен для поиска
Do you want to have a language specific access into WW-Person?
If you would like to support me translating WW-Person into your favourite language, please mail me the appropriate pages!
WW-Person contains now 87000 persons of English nobility (including Irish nobility and Scottish nobility), 20000 persons of Italian nobility, 25000 persons of Spanish nobility, 13000 persons of Russian nobility, 60000 persons of French nobility and over 100000 persons of German nobility (including Austrian nobility and Swiss Nobility). For each person original names, titles, dates and relatives are given. You may follow genealogical lines including males and females. For all information the best sources are used and presented. The system is continuously corrected and updated. There is a CD which offers all services in a more efficient manner. hstoyan@informatik.uni-erlangen.de
