URKUNDE 997 (28. Juli 780 — Reg. 1586) Schenkung der Rutswind im gleichen Weiler unter Karl dem Großen und Abt Helmerich Ich, Ruotsuint, gebe im Namen Gottes ein Almosen. Ich entrichte es an den heiligen Märtyrer Nazarius, dessen Leib in dem in pago renensi (im Oberrheingau) gelegenen Kloster Lauressam (Lorsch) ruht, dem der ehrwürdige Herr Helmerich als Abt vorsteht, ich will, daß meine Spende für ewig hingegeben sei und erkläre ausdrücklich, daß sie auf einer 78 vollkommen freiwilligen Willensäußerung meinerseits beruht. Ich stifte in pago wormatiensi (im Wormsgau), und zwar in der Gemarkung Offenstein (Offstein sw. Alzey nw. Worms/R.) ein^n Morgen Land. Unter dem gegenwärtigen Tage schenke, übergebe und übertrage ich es auf immer zu eigen. Der Besitzwechsel ist damit vollzogen. Geschehen im Kloster Lauressam (Lorsch) am 28. Juli im 12. RegierungsJ'ahr (780) unseres Herrn, des ruhmreichen Königs Karl. Handzeichen der Rotsuind, welcher (richtig: welche) die Ausstellung und Fertigung dieser Schenkungsurkunde verlangt hat.
Kommentare und Probleme an: hstoyan@informatik.uni-erlangen.de