URKUNDE 616 (20. August 822 — Reg. 3169) Schenkung des Guntwin in Kloppenheim unter Kaiser Ludwig und Abt Adalung Im Namen Gottes bringen wir, Guntwin und Engilsuint, zu unserem Seelenheil eine Opferspende dar. Mit dem Wunsche ewiger Beständigkeit sei sie geweiht dem heiligen Märtyrer Christi Nazarius, dessen Leib im Oberrheingauer Kloster Lorsch ruht, dem der ehrwürdige Herr Adalung als Abt vorsteht. Wir s(henken in Clopheim (Wüstung Kloppenheim in Mannheim-Seckenheim) eine Hofreite, 17 Morgen Pflanzland, zwei Ödländer und eine Wiese mit einem Ertrage von zwei Fuder Heu. Im Namen Gottes übergeben und übertragen wir dies alles vom gegenwärtigen Tage an zu ewigem Besitztum. Der Vertrag ist damit rechtswirksam geworden. Geschehen im Kloster Lorsch, am 20. August im 9. RegierungsJahr (822) des Herrschers und Kaisers Ludwig. Handzeichen von Guntwin und Engilsuinda, welche diese Stiftung erstellten. Handzeichen der (Zeugen) Hadebert, Spilihard, Wisurand, Cunibert, Guntram, Folemar und Brunicho, Snelhard, Engilhard. Der Schreiber: Altwin. 225 SECKENHEIM
Kommentare und Probleme an: hstoyan@informatik.uni-erlangen.de