URKUNDE 3510 (16. Oktober 859? — Reg. 3461) Tausch des Folcw(in) in Erbstetten unter König Ludwig In Christi Namen ist gemäß beiderseitigem Belieben zwischen dem ehrwürdigen Eigel-bert, Abt (7. //. 856 bis 23. VIII. 864) des Lorscher Klosters, und einem Edelmann namens Foleuin die Übereinkunft getroffen worden, Güter unter sich auszutauschen. So gab also der vorgenannte Abt dem erwähnten Foleuin in pago Murrachgowe (im Murrgau) und zwar in Asbach (Aspach; G.-, K.-; nw. Backnang nö. Stuttgart? — Wüstenbach bei Marbach/N. n. Stuttgart?) eine Wiese. Als Gegenwert übergab der besagte Foleuin im gleichen Gau, nämlich in Atunstete (Erbstetten sw. Backnang nö. Stuttgart) zwölf Morgen Land. Geschlossen und gefertigt. Geschehen im Lorscher Kloster am 16. Oktober im 30. Jahr des König? Ludwig (des Deutschen. Statt XXX. Jahr = 869 vielleicht richtig: XX. Jahr = 859. Falls als Regierungsantritt Ludwigs die 3. Reichsteilung von 833 angenommen sein sollte, was nicht sehr wahrscheinlich ist, entspräche das 30. Königsjahr dem Inkarnationsjahr 863.)
Kommentare und Probleme an: hstoyan@informatik.uni-erlangen.de