URKUNDE 3370 (13. Mai 797 — Reg. 2580) Schenkung des Liupert im Dorf Ursel und in Kalbadi unter König Karl und Abt Ricfabod In Christi Namen, am 13. Mai im 29. Jahr (797) des Königs Karl. Ich, Liuperc (gespr. Lüpert), weise dem heiligen Märtyrer N(azarius), dessen Leib im Lorscher Kloster ruht, dem der ehrwürdige Richbodo als Abt vorsteht, eine Spende zu. Sie soll, wie ich wünsche, immerdar erhalten bleiben, und ich stelle fest, daß ausschließlich mein freier Wille dafür bestimmend ist. ich schenke in pago Nitachgowe (im Niddagau), im Dorf Urselle (wie 3369) und in Caldenbach (wie 3369) alles, was ich dort besitze. Vertraglich abgeschlossen. Gesdiehen im Lorscher Kloster. Zeit wie oben. 165
Kommentare und Probleme an: hstoyan@informatik.uni-erlangen.de