Urkunde 2607 aus dem Lorschen Kodex

URKUNDE 2607 (30. Juni 825 — Reg. 3199) Schenkung des Hilthwin unter Abt Adalung und Kaiser Ludwig Im Namen Gottes bringe ich, Hiltwin, eingedenk meines Seelenheiles, dem heiligen Märtyrer ~N(azarius) eine Opfergabe dar. Der Leib des Heiligen ruht im Lorscher Kloster, dessen leitender Abt der ehrwürdige Adalung ist. Es ist mein Wille, daß meine Spende für ewige Zeiten dargereicht sei, und ich bestätige, daß sie durchaus Ireiwillig geboten wurde. Ich schenke in der oben genannten Gemarkung (lttlingen) acht Morgen Land und eine Haftunna (Weideland, Pferch, Rodland; ungefähr gleichbedeutend mit Bifang). Die Vereinbarung ist damit rechtswirksam geworden. Geschehen in monasterio ].a.m'isii(amensi == im Lorscher Kloster) am 30. Juni im 12. Jähr (825) des Kaisers Ludwig (des Frommen).


Kommentare und Probleme an: hstoyan@informatik.uni-erlangen.de