Urkunde 2515 aus dem Lorschen Kodex

URKUNDE 2515 (2. Juni 780? — Reg. 1910) Schenkung der Autgart in der oben genannten Gemarkung unter Abt Helmricfa und König Karl Ich, Autgart, bringe im Namen Gottes eine Opfergabe dar. Sie sei dem heiligen Märtyrer N(azarius) zugeeignet, dessen Leib in dem vom ehrwürdigen Abt (778—784) Helmerich geleiteten Lorscher Kloster ruht. Gestützt auf diese vertragliche Obereinkunft schenke ich in der oben genannten Gemarkung (Mühlheim) eine Drittel-Hofreite. Geschehen in monasterio lwrisilfamensi = im Lorscher Kloster) am 2. Juni im 22, Jahr (statt XXII. Jahr = 790 richtig etwa XII. Jahr = 780; oder es hat der Kopist für »Rich-bod" irrtümlich aHelmerich" geschrieben?) des Königs Karl.


Kommentare und Probleme an: hstoyan@informatik.uni-erlangen.de