URKUNDE 2087 (19. Mai 804 — Reg. 2804) Schenkung von Isenbert und Wiehert in Affalterloch unter Kaiser Karl und Abt RichT)od In Christi Namen, am 19. Mai im 36. Jahr (804) des Königs Karl. Wir, Isenbert und Wiehert, verwenden uns für das Seelenheil des Warinbert. Wir übereignen daher dem heiligen Märtyrer ~N(azarMS), dessen Leib im Lorscher Kloster ruht, dem der ehrwürdige Richbodo als Abt vorsteht, ein Geschenk. Wir übergeben in pago spirensi (im Speyergau), in Affalterloch (abgegangene Ortschaft s. Waldsee n. Speyer) zwei Hofreiten mit Hüben, Wiesen, Wäldern und Gewässern; außerdem in Hellinbach (Helmbach v). Neustadt/W.) einen Weinberg. Urkund dessen nachstehende Fertigung. Geschehen in monasterio \a.ui[(ishamensi = im Lorscher Kloster). Zeit wie oben.
Kommentare und Probleme an: hstoyan@informatik.uni-erlangen.de